原文をスキャニングして,テキスト文字に起こしてみました


大阪朝日新聞紙上に掲載された絶縁文

 私は今あなたの妻として最後の手紙を差上げます。今私が此
の手紙を差上げるといふことはあなたに取って突然であるか
も知れませぬが私としては当然の結果に外ならないので御座
います。あなたと私との結婚当初から今日までを回顧して私
は今最善の理性と勇気との命ずる所に従ってこの道を執るに
至ったので御座います。

 御承知の通り結婚当初からあなたと私との間には全く愛と理
解とを欠いてゐました。此の因習的な結婚に私か屈従したの
は私の周囲の結婚に対する無理解と、そして私の弱小の結果
でございました。しかし私は愚かにも此の結婚を有意義なら
しめ、出来得る限り愛と力とを此の内に見出して行きたいと
期待し且つ努力しやうと決心しました。私が儚い期待を抱い
て東京から九州へ参りましてから今はモウ十年になりますが、
其の間の私の生活は唯やる瀬ない涙を以て掩はれまして、私
の期待は総て裏切られ、私の努力は総て水泡に帰しました。

 貴方の家庭は私の全く予期しない複雑なものでありました。
私は茲にくどくどしくは申しませぬが、貴方に仕へて居る多
くの女性の中には貴方との間に単なる主従関係のみが存在す
るとは思はれないものもありました。貴方の家庭で主婦の実
権を全く他の女性に奪はれて居た事もありました。それも貴
方の御意志であった事は勿論です。私は此意外な家庭の空気
に驚いたものです。斯う云ふ状態に於て貴方も私との間に真
の愛や理解のありやう筈がありませぬ。私が是等の事に就き
屡次漏らした不平や反抗に対して、貴方は或は離別するとか
里方に預けるとか申されました。実に冷酷な態度を執られた
事をお忘れにはなりますまい。又、可なり複雑な家庭が生む
様々な出来事に対しても常に貴方の愛はなく、従って妻とし
ての値を認められない。私がどんなに頼り少く寂しい日を
送ったかはよもや御承知なき筈はないと存じます。

 私は折々我身の不幸を儚なむで死を考へた事もありました。
併し私は出来得る限り苦悩と憂愁とを抑へて今日まで参りま
した。其の不遇なる運命を慰むるものは只歌と詩とのみであ
りました。愛なき結婚が生んだ不遇と此の不遇から受けた痛
手のために私の生涯は所詮暗い暮のうちに終わるものとあき
らめたこともありました。しかし幸にして私にはひとりの愛
する人が与へられ、そして私はその愛によって今復活しやう
としておるのであります。此の儘にしておいてはあなたに対
して罪ならぬ罪を犯すことになることを怖れます。最早今日
は私の良心の命ずるままに不自然なる既往の生活を根本的に
改造すべき時機に臨みました。即ち、虚偽を去り真実に就く
時が参りました。依って、この手紙により私は金力を以って
女性の人格的尊厳を無視する貴方に永久の訣別を告げます。
私は私の個性の自由と尊貴を守り、且つ、培ふ為に貴方の許
を離れます。永い間私を御養育下さった御配慮に対しては厚
く御礼を申しあげます。
 
  (二伸)

 私の宝石類を書留郵便で返送致します。衣類等は照山支配人
への手紙に同封しました目録通り総て夫れ夫れに分け与えて
くださいまし。私の実印はお送り致しませんが、若し私の名
義となって居るものがありましたら、その名義変更の為には
何時でも捺印いたします。

 
  二十一日
                                 
輝子
 伊藤伝右衛門様


============================================================

白蓮自身が書いた夫への絶縁状
※原文ママ。ただし旧漢字は新字に改めた。新聞に記載されたのはこれをもとに
龍介の友人が書き直したものだった。


伊藤主人へ
 私ハ今貴方の妻として最後の手紙を差上げるのです。
今、私がこの手紙を上げるといふ事ハ突然であるかもしれ
ませんが、私としてハ寧ろ当然の結果に他ならないのです。
或ハ驚ろかれるでせうが、静かに、私のこれから申上げる事
を一通りお聞きくださいましたなら、つまりは、私か貴方か
らして導かれ遂に今日に至ったものだといふ事もよく御解り
になるだろうと存じます。
 
 そもそも私と貴方との結婚当時からを顧みなぜ私がこの道
をとるより外に致方がなかったかといふ事をよくお考へに
なって頂き度いとおもひます。
 
 ご承知の通り、私が貴方の所へ嫁したのは、私にとっては
不幸な最初の縁から離れて、やうやう普通女としての道をも
学び、此度こそは平和な家庭に本当の愛を受けて生き度いと
願って居ました。然るにたまたま縁あって貴方の所へ嫁すこ
とに定まりました時、貴方は或ハ金力を信頼して来たかとで
も思いだったか知りませんが、私としては、年こそは余りに
隔てあるものの、それも却って此の身を大切にして下さるに
異ひハなく、学問のない方との事も聞いたれど、自分の愛と
誠を以って及ばずながら、足りない所ハ補って貴方といふの
を少しでも大きくして上げ度いと思って居りました。私自身
としては貴方の愛と力とを信頼して生きて行き度いと思って
居ました。言ふ迄もなく貴方はまず誰よりも強く自分を第一
に愛していただけるものと信じて居たればこそです。
 
 貴方はどのように待遇して下されたかという事を思ひ出す
とき、私は何時でも涙ぐむ斗りです。誰一人知る人もない中
に頼むは唯夫一人の情けでした。家庭というものに対しても、
足りないながらも主婦としての立場を思ひ、相当考へも持っ
て来ました。然るにその期待ハ全く裏切られて、そこにはす
でに、私の入るより以前から居る女サキが殆ど主婦としての
実権を握り、あまつさへ貴方とは普通の主従の関係とはどう
しても思へぬ点がありました。それは貴方が、私よりも彼女
を愛して居られたからです。貴方が建設された富を背景とし
ての社会奉仕の理想どころか、私はまずこの意外な家庭の空
気に驚かされてしまいました。
 
 ことある毎に常に貴方はサキの味方でした。
 私ハ主人の妻でありながら我家で召し使ふ雇人一人を何う
する事も出来ませんでした。
 
 (中略)
 
 実は私といふ貴方の妻の価は一人の下女にすら及ばぬので
した。
 
 (中略)
 御別れに望んで、一言申し上げます。とまれ十年の間、欠
点の多いこの私を養ってくだされた御恩を謝します。
 この手紙は今更貴方を責め様として長々しく書いたのでは
ありませんが、長く胸に畳んでいたる事を一通り申し述べて
貴方の最後のご理解を願ふのです。
 
 終わりに望んで、私の亡き後の御家庭ハ、却って平和であ
ろうと存じます。第一艶子殿の為にも幸であるべく、さすれ
ば、貴方としても御心配が少なくなり、何事も私の愛する者
は憎く私の嫌ひなものは可愛いといふふしぎ、貴方のその一
番私に辛かった御心持ちも、私さえ居ずば、凡ての人々を明
らかに善と悪とを見分けられる正しい御目を持つ事のお出来
になるのが、家族の者のどんなにか幸福となることでせう。
 女心といふものは、真に愛しておやりなさりさへすれば、
心から御慕ひ申す様になる事は必定。何卒これからはもう少
し女といふものを価つけてご覧なさる様、息子の為にも又貴
方の御為にもお願ひ申して置きます。

 伊藤伝右衛門様